Nehemia 6:4

SVZij zonden nu [wel] viermaal tot mij, op dezelfde wijze. En ik antwoordde hun op dezelfde wijze.
WLCוַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אֹותָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ ס
Trans.wayyišələḥû ’ēlay kadāḇār hazzeh ’arəba‘ pə‘āmîm wā’āšîḇ ’wōṯām kadāḇār hazzeh:

Aantekeningen

En ik zond boden tot hen, om te zeggen: Ik doe een groot werk, zodat ik niet zal kunnen afkomen; waarom zou dit werk ophouden, terwijl ik het zou nalaten, en tot ulieden afkomen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלְח֥וּ

Zij zonden

אֵלַ֛י

tot

כַּ

-

דָּבָ֥ר

wijze

הַ

-

זֶּ֖ה

mij, op dezelfde

אַרְבַּ֣ע

nu viermaal

פְּעָמִ֑ים

-

וָ

-

אָשִׁ֥יב

En ik antwoordde

אוֹתָ֖ם

hun

כַּ

-

דָּבָ֥ר

wijze

הַ

-

זֶּֽה

op dezelfde


Zij zonden nu [wel] viermaal tot mij, op dezelfde wijze. En ik antwoordde hun op dezelfde wijze.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!